The claimant asserted that the defendant had defamed her in a leaflet. The defendant asked the court to determine that the pamphlet did not carry a defamatory meaning.
Held: Eady J formulated the principles applicable when determining meaning: ‘The proper role for the judge when adjudicating a question of this kind is to evaluate the words complained of and to delimit the range of meanings of which the words are reasonably capable, exercising his or her own judgment in the light of the principles laid down in the authorities and without any of the former Order 18 Rule 19 overtones. If the judge decides that any pleaded meaning falls outside the permissible range, then it will be his duty to rule accordingly. In deciding whether words are capable of conveying a defamatory meaning, the court should reject those meanings which can only emerge as the produce of some strained or forced or utterly unreasonable interpretation. The purpose of the new rule is to enable the court to fix in advance the ground rules and permissible meanings, which are of cardinal importance in defamation actions, not only for the purpose of assessing the degree of injury to the claimant’s reputation but also for the purpose of evaluating any defences raised, in particular, justification and fair comment.
The court should give the article the natural and ordinary meaning which it would have conveyed to the ordinary reasonable reader reading the article once. Hypothetical reasonable readers should not be treated as either naive or unduly suspicious. They should be treated as being capable of reading between the lines and engaging in some loose thinking, but not as being avid for scandal. The court should avoid an over-elaborate analysis of the article, because an ordinary reader would not analyse the article as a lawyer or accountant would analyse documents or accounts. Judges should have regard to the impression the article has made upon them themselves in considering what impact it would have made on the hypothetical reasonable reader. The court should certainly not take a too literal approach to its task.’
Eady J
[2002] EWHC 829 (QB)
England and Wales
Citing:
See Also – Gillick v Brook Advisory Centres and Another CA 23-Jul-2001
The claimant appealed after closing her action for an alleged defamation by the respondents in a leaflet published by them. She challenged an interim decision by the judge as to the meaning of the words complained of.
Held: The leaflet made . .
See Also – Gillick v Brook Advisory Centres QBD 2002
The claimant asserted that the defendant had defamed her in a leaflet. The defendant asked the court to determine that the pamphlet did not carry a defamatory meaning.
Held: Eady J formulated the principles applicable when determining meaning: . .
Cited by:
Cited – Jameel and Another v Times Newspapers Limited CA 21-Jul-2004
The defendant had published a newspaper article linking the claimant to terrorist activity. The defendants argued that no full accusation was made, but only that the claimant was under investigation for such behaviour, and that the article had . .
Appeal from – Gillick v Brook Advisory Centres and Another CA 23-Jul-2001
The claimant appealed after closing her action for an alleged defamation by the respondents in a leaflet published by them. She challenged an interim decision by the judge as to the meaning of the words complained of.
Held: The leaflet made . .
Cited – Quinton v Peirce and Another QBD 30-Apr-2009
One election candidate said that another had defamed him in an election leaflet. Additional claims were made in injurious falsehood and under the Data Protection Act.
Held: The claim in defamation failed. There were no special privileges in . .
Cited – Wright v Caan QBD 27-Jul-2011
The claimant sought damages in defamation and malicious falsehood and in respect of a conversation with a journalist and the defendant’s website. The defendant had made offers of support to her business venture in a television program. After she . .
Cited – Modi and Another v Clarke CA 29-Jul-2011
The claimants, organisers of the Indian Premier cricket League, met with organisations in England seeking to establish a similar league in the Northern Hemisphere. A copy of a note came to the defendant, chairman of the England and Wales Cricket . .
See Also – Gillick v Brook Advisory Centres QBD 2002
The claimant asserted that the defendant had defamed her in a leaflet. The defendant asked the court to determine that the pamphlet did not carry a defamatory meaning.
Held: Eady J formulated the principles applicable when determining meaning: . .
Lists of cited by and citing cases may be incomplete.
Defamation
Updated: 30 December 2021; Ref: scu.199362
