(New Zealand) Lord Hofmann said: ‘There is in fact no such thing as the company as such, no ‘ding an sich’, only the applicable rules. To say that a company cannot do something means only that there is no one whose doing of that act would, under the applicable rules of attribution, count as an act of the company. The company’s primary rules of attribution together with the general principles of agency, vicarious liability and so forth are usually sufficient to enable one to determine its rights and obligations. In exceptional cases, however, they will not provide an answer. This will be the case when a rule of law, either expressly or by implication, excludes attribution on the basis of the general principles of agency or vicarious liability. For example, a rule may be stated in language primarily applicable to a natural person and require some act or state of mind on the part of that person ‘himself’, as opposed to his servants or agents. This is generally true of rules of the criminal law, which ordinarily impose liability only for the actus reus and mens rea of the defendant himself. How is such a rule to be applied to a company? One possibility is that the court may come to the conclusion that the rule was not intended to apply to companies at all; for example, a law which created an offence for which the only penalty was community service. Another possibility is that the court might interpret the law as meaning that it could apply to a company only on the basis of its primary rules of attribution, ie if the act giving rise to liability was specifically authorised by a resolution of the board or an unanimous agreement of the shareholders. But there will be many cases in which neither of these solutions is satisfactory; in which the court considers that the law was intended to apply to companies and that, although it excludes ordinary vicarious liability, insistence on the primary rules of attribution would in practice defeat that intention. In such a case, the court must fashion a special rule of attribution for the particular substantive rule. This is always a matter of interpretation: given that it was intended to apply to a company, how was it intended to apply? Whose act (or knowledge, or state of mind) was for this purpose intended to count as the act etc of the company? One finds the answer to this question by applying the usual canons of interpretation, taking into account the language of the rule (if it is a statute) and its content and policy.’
Citations:
[1995] UKPC 26, [1995] 1 AC 500
Links:
Jurisdiction:
New Zealand
Cited by:
Cited – Jetivia Sa and Another v Bilta (UK) Ltd and Others SC 22-Apr-2015
The liquidators of Bilta had brought proceedings against former directors and the appellant alleging that they were party to an unlawful means conspiracy which had damaged the company by engaging in a carousel fraud with carbon credits. On the . .
Cited – A Ltd and Othersi, Regina v CACD 28-Jul-2016
The Serious Fraud Office appealed against rulings on the admission of evidence after its exclusion under section 78.
Held: The appeal was allowed. The appeal had been brought within time and could proceed. Police and Criminal Evidence Act . .
Cited – X v Kuoni Travel Ltd SC 24-Jul-2019
The claimant had been raped by a member of staff at the hotel in Sri Lanka booked through the respondent travel company. She now appealed from dismissal of the claim.
Held: Questions were referred to the ECJ, namely: ‘(1) Where there has been . .
Lists of cited by and citing cases may be incomplete.
Company
Updated: 17 April 2022; Ref: scu.442331