The responsibility of the state under article 8(1) may be engaged where an applicant is directly and seriously affected by noise pollution, even where the nuisance emanated from the activities of private individuals. . .